1
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
<<<Der Zwillingseffekt>>>

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Im Jahr 2046 kommen Vampirfledermäuse von einem fernen Planeten...

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
ist in eine Stadt auf der Erde gekommen und hat ihre Bedrohung begonnen.

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Zivilisten wurden getötet, was zu großem Chaos in der Stadt führte.

5
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Menschenleben stehen auf dem Spiel...

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Zugeteilt sind die örtlichen Sondereinsatzkräfte

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Zerstöre dieses Übel,

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
um die Stadt in Not zu retten.

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Hey ...

10
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Wir sind die besten Partner, Prost!

11
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Warte erst einmal hier oben ...

12
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Warum?

13
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Um anzugreifen, muss ein Mann führen. Platz machen...

14
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
Diana ist meine dritte Partnerin bei STF ...

15
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Außerdem ist sie meine einzige Liebe.

16
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Um solch ein tragisches Ende zu vermeiden, beschloss ich ...

17
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Höre in Zukunft auf, meinen Partner zu lieben.

18
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
Junger Meister, was halten Sie von diesem Ort?

19
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Nicht schlecht.
Hallo, du bist der junge Meister?

20
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Denken Sie daran, Sie haben einen einzigartigen Geschmack 
Wann soll ich es mieten?

21
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
Sag es mir einfach zuerst, dann werde ich es tun
Informieren Sie meinen jungen Meister. Verstehen?

22
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
Ok, dann Herr Rentfree, wann möchten Sie?
mieten?

23
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Mieten? Habe ich erwähnt, dass ich es mieten möchte?
Glaubst du, wir können es uns nicht leisten, es zu kaufen?

24
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
Der Deal ist abgeschlossen. Wenn nicht genug Geld,
Ich kann dir später mehr erzählen...

25
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Junger Meister, wir sind immer noch Vampire ...

26
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Ich mache mir immer noch Sorgen um Ihre Sicherheit
an diesem Ort bleiben.

27
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Mietfrei, deine Denkweise ist noch weit zurück
vor ein paar hundert Jahren...

28
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Als Vampir der neuen Generation sollte man das tun 
bessere Visionen haben. Verstehen?

29
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.

30
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Ich glaube, hier ist es zu eng...

31
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Kellner, diese Dame denkt, dieser Ort sei es
zu krampfhaft.

32
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Glaubst du, wir können die Gäste darum bitten? 
Schicht?

33
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Ich denke, aus ungültigen Gründen ist dies nicht der Fall
einfach.

34
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Das stimmt, aber ich habe Geld...

35
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Glaubst du, ich gebe jedem 5.000 Dollar pro Person?
ist es genug?

36
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
Okay, ich werde es versuchen, Sir.

37
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Lieber, du bist wirklich fantastisch...

38
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Sir, dieser Herr sagt, er wird es Ihnen geben
Stattdessen 50.000 $...

39
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
Lieber, weißt du, dass ich dich rausbringe?
zum Abendessen gefährde ich mich selbst?

40
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
Oh, du meinst dein...
Pssst!

41
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Sag es nicht laut. Weil sie immer
Erscheine, wann immer ich über sie spreche ...

42
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
Ich weiß, du redest von Helen ...

43
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Fräulein...

44
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Was hast du mir versprochen?

45
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
Was habe ich dir versprochen?
Erstens: Bevor ich dich liebe, wirst du mich nicht verraten.

46
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Was bedeutet das?

47
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Nur dass ich dich im Stich lassen kann, du kannst mich nicht zuerst im Stich lassen.

48
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Zweitens kann Ihr zukünftiger Partner nicht mehr sein 
hübscher als ich.

49
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Das kann ich dir nicht versprechen...

50
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Lieber, komm her. Dreh dich um und lass sie nehmen
ein guter Blick.

51
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Sie sehen, sie ist in jeder Hinsicht doppelt so gut wie Sie 
Aspekte.

52
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Deshalb wähle ich sie...

53
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Ich habe nur Spaß gemacht, ok, das reicht.

54
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
Leihen Sie mir Ihre Messer ...

55
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Nimm alles, was du willst.

56
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
Du hast es schon erwähnt...

57
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Wenn du mich verraten würdest, würdest du etwas hinterlassen
hinten.

58
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
Sir, möchten Sie die Polizei rufen?
Nein ...

59
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Liegt es daran, dass wir abschreiben, wenn ich schneide?
alles?

60
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Ja.
Gut!!!

61
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
Nimm das.

62
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Lass mich etwas trinken.
Warte...

63
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
Das können Sie nicht trinken, bestellen Sie noch ein Glas.
Kellner, geben Sie ihr noch ein Glas Rotwein.

64
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Warum kann ich das nicht trinken? 
Mietfrei...

65
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
Das ist nur meine persönliche Meinung.

66
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Hör auf zu weinen.

67
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
Ich weine nicht ...

68
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Gerade jetzt, diese Person, wo ich sie gerade kenne...

69
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
Er wog nur 130 Pfund...

70
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
Als er mehr als 160 Pfund wog, verlor ich die Gefühle 
für ihn vor langer Zeit.

71
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Aber ich respektiere ihn, deshalb habe ich ihn nicht darum gebeten
eine Trennung.

72
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
Er hat mich tatsächlich für eine andere Frau betrogen ...

73
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
Er respektiert mich nicht.
Ich bin froh über die Trennung.

74
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Helen...

75
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Können wir Freunde sein? Mein Name ist Kazaf. Ich einfach 
kam aus Übersee zurück...

76
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
9877...probieren Sie den Rest selbst aus.

77
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
Irgendwelche Neuigkeiten? 
Ich kann sie nicht finden, nachdem ich ein paar Hundert gemacht habe
von Anrufen...

78
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
Ich vermute, dass das Mädchen lügt...

79
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Einem Mädchen kann man also überhaupt nicht trauen ...

80
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
Sie weint und lacht hysterisch.
Ich glaube, sie ist verrückt.

81
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
Ich mag sie einfach so, wie sie ist...
Sie ist süß.

82
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
Meister, selbst wenn wir sie finden würden...
Menschen werden schließlich niemals einen Vampir akzeptieren.

83
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
Dennoch ist es für einen Vampir einfacher, einen Partner zu finden.
Schauen Sie sie einfach an und dann tun Sie es selbst.

84
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Ich bevorzuge etwas Anspruchsvolleres als
das ...

85
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Etwas anspruchsvolleres?

86
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Scheint jemand in ein Rindersteak verliebt zu sein?
oder ein Lachsfisch?

87
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
Wenn du hungrig bist, isst du sie einfach.

88
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
Wenn ich sie liebe, werde ich ihr nichts tun ...

89
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Jedenfalls schickt mir mein Vater jede Woche Blut.

90
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
Hallo, kann ich mit Helen sprechen?

91
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Das bist wirklich du! Ich bin der Typ aus dem Restaurant...

92
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
Bist du verrückt? Wie spät ist es?

93
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
Hey, hilf mir, ein Foto zu machen.

94
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Mein Idol!
Bist du das?

95
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Wie bist du an mein Foto gekommen?

96
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
Nein lah, denn du bist mein Idol.
Bevor ich zu STF kam, habe ich viel über Sie gehört.

97
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
Wann bist du rausgekommen? Wieso habe ich dich nicht gesehen...

98
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Ich habe einen früheren Flug genommen, nur um zu sehen, wie du aussiehst
wie...

99
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Oh, ist es?

100
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
Ich habe deine Unterlagen überprüft, du hast mehr als zerstört
100 Vampire und ist der beste Krieger in STF.

101
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Du kanntest mich ziemlich gut.
Ups, lass mich dir helfen ...

102
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
Hey!

103
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
Ich habe es!

104
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
Danke, aber lass mich das selbst machen
in Zukunft.

105
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Als mein Assistent musst du mir folgen
zwei Regeln ...

106
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Erstens musst du allem folgen, was ich sage.

107
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
Das heißt, ich tue einfach, was du sagst.
Absolut richtig!

108
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
Um unsere Kräfte zu steigern, nehmen wir Folgendes...

109
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Eek...das wird meinen Geschmack ruinieren...

110
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Ja, aber für einen Vampirjäger ist das ein Muss.

111
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Nach der Einnahme brauchen wir ein Gegenmittel. Wenn danach
Eine Nacht, in der wir das immer noch nicht bekommen können, werden wir werden
selbst ein Vampir.

112
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
Was sollen wir tun, wenn einer von uns ein Vampir wird?

113
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
Um unparteiisch zu sein, töten Sie einfach.

114
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Wie sieht das Gegenmittel aus?
Hier, das hier.

115
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
Bananenöl?
Ja, das ist nur eine Tarnung.

116
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Kein Geruch nach Banane...!?
Hab dir schon gesagt, dass das nicht der Fall ist.

117
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Warum?
Pssst...

118
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Darf ich Ihnen vorstellen, das ist mein neuer Partner
Zigeuner.

119
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
Das ist meine Schwester Helen.

120
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Hey...hör auf!

121
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Du wirst in meinem Schlafzimmer schlafen...

122
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Gib mir ein Gesicht...

123
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Wie wäre es damit... Du schläfst hier,
Sie schläft in meinem Schlafzimmer und ich schlafe im Wohnzimmer.

124
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
NeinNeinNein...du schläfst in meinem Schlafzimmer, sie schläft hier
und ich schlafe im Wohnzimmer.

125
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Hey, ist deine Schwester nicht ein freundlicher Mensch?
hast du erwähnt?

126
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
Ja...ähm, aber jeder reagiert anders.
Sie ist einfach anders....

127
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
Was nochmal?

128
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
Ich habe nur ein bisschen gebraucht, sie weint auch .....

129
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
Benutze das nächste Mal meins...benutze einfach nichts
gehört zu ihr.

130
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Eigentlich kann ich dich ganz in Ruhe lassen, aber du siehst alle aus
so fett.

131
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Hey, warum hast du meine Sachen angefasst?

132
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Ich schaue mir nur an, was du entsorgt hast.

133
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
Wer sagt, dass ich sie weggeworfen habe? Du bist so lächerlich.
Ja, na und?

134
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
Halt es!!!

135
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Warum kämpft ihr Mädchen?

136
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
Was habt ihr alle vor?

137
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
Was hat es mit mir zu tun?
Warum packt ihr nicht alle zusammen, nachdem ihr gekämpft habt ... arrgh!

138
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Hallo?

139
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
Hey, du bist es.
Ja, ich wollte nur sehen, ob dein Telefon kaputt ist?

140
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
Ha, voller Power.
Na und?

141
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
Du klingt düster.
Ja...launisch heute.

142
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
Warum?
Was hat das mit dir zu tun?

143
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
Du bist nicht glücklich, dass ich dir einen Witz erzählen kann.

144
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
Wir sehen uns am nächsten Tag um 12 Uhr...Tschüss!

145
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
Um 12 Uhr?
Ja, irgendein Problem?

146
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
Die Sonne ist zur Mittagszeit am grellsten.
Du willst sterben, oder?

147
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
Ändern Sie es auf Mitternacht.
Ich kann nicht ... ich habe es ihr bereits versprochen ...

148
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
Keine Sorge, wir können ihn irgendwann fangen.

149
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
Darüber mache ich mir keine Sorgen.
Grundsätzlich sind Vampire in Südostasien selten ...

150
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
Aber heute Morgen dachte ich, ich hätte mich geirrt, als ich 
erhielt diesen neuen Auftrag.

151
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
Aber es könnte daran liegen...
Der Vampir aus königlichem Blut wird ermordet ...

152
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
Dein Vater ist evakuiert ...
Er hat dich gebeten, auf dich selbst aufzupassen.

153
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
Hier steht die Bitte, dieses Buch zu schützen.
mit dem Titel „Tag für Nacht“ ...

154
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
Fünf der sechs Vampirprinzen werden getötet.
Ich vermute, dass es an dem Buch „Day For Night“ liegt...

155
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
Welches Buch ist das?
Das ist „Tag für Nacht“

156
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
Es ist Ihr Familienerbe, daher können wir es nicht verlieren.

157
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
„Day For Night“ ist das Vampirgeschenk des Nordwestens 
königliche Familie. Im Inneren befindet sich sein 1000 Jahre alter Blutklumpen.

158
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
Jeder Vampir, der es nimmt, kann auch bei Tageslicht leben.

159
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Was hat das mit den königlichen Prinzen zu tun?

160
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
Die Schlüssel zum Öffnen des Buches sind auf die sechs Prinzen aufgeteilt.

161
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
Er ist also der letzte Schlüssel zum Öffnen des Buches.
Ja, also müssen wir ihn schnell finden.

162
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
Ich habe vor langer Zeit gehört, dass es einen Vampir gibt, der diese Methode ausprobiert hat.
Ja, vor 2000 Jahren gab es einen Vampir, Herzog Nicolas aus Polen 
Habe das versucht.

163
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Wie hat er es gemacht?

164
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
Den Büchern zufolge benutzte er dazu eine Art Sonnencreme
Er kann in der Sonne spazieren gehen und tanzen und sogar schwimmen und die Sonne genießen 
Sonnenlicht.

165
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
Schwimmen und tanzen?
Wo gibt es eine solche Öllotion?

166
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
Es ist schon eine Legende...
Aber ich denke, wir können 2 Tropfen Kuai-Gras verwenden ... und das ...

167
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
fügen Sie etwas reines Lotusöl und ... etwas Rotwein hinzu ...

168
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
und etwas reine Sesamsauce....

169
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Protasium

170
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
und etwas kalter Sirup....
Bist du sicher?

171
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
Die gesamte Wissenschaft wird auf diese Weise entwickelt.

172
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
Das stimmt....machen wir weiter...

173
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
Sie sehen, nach einem Umrühren schieben wir es in den Ofen
für 3 Stunden und dann unter Sonnenlicht gebacken ...

174
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Wie lange gebacken? Nur 300 Jahre.
300 JAHRE!!??

175
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
Je länger desto besser die Qualität.
Wenn Sie nicht möchten, können auch 3 Stunden...

176
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
Hast du das versucht?
Natürlich nicht, das ist verrückt.

177
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
Wer hat das dann versucht?
Vielleicht hat Duke Nicholas es schon einmal versucht...

178
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
Wer bist du?
Kazaf

179
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
Dein Ausblick ist cool...
Ist es?

180
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
Bist du nicht glücklich?
Wenn du es nicht magst, dich richtig zu tragen, komm nicht raus.

181
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
Hast du nicht gerade gesagt, dass ich cool aussehe?
Ich habe das Gegenteil gesagt...

182
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
Ich wollte dir mein Geheimnis verraten...ich habe eine Hautkrankheit...
Ich kann nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Es besteht also die Gefahr, dass ich mit dir rausgehe.

183
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
Wenn ja, warum verschieben Sie dann nicht unseren Termin auf die Nacht?

184
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
Ein Mann muss sein Versprechen halten.

185
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
Hallo, tut mir leid, dass ich zu spät komme. Es ist alles seine Schuld ...

186
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Er ging zu einer Kostümparty und hatte nicht einmal Zeit, sich umzuziehen ...
Entschuldigung, es ist meine Schuld.

187
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
Ihr beide seid ... ???

188
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
Oh...ähm...ja, wo sind Ivy und Jackie?

189
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
Ja, sie sind einfach drinnen.
Bitte machen Sie es sich bequem...

190
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
Hey, machst du das immer?
Freust du dich nicht auf Hochzeiten?

191
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Danke Danke !
Herzlichen Glückwunsch, Jackie.

192
00:33:16,000 --> 00:33:20,000
Hey, warte, ich sehe heute vielleicht gut aus, aber täusche dich nicht ...

193
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Ha, hier kommt der Bräutigam.
Oh, herzlichen Glückwunsch!

194
00:33:26,000 --> 00:33:30,000
Danke schön! Oh, ich bin heute ziemlich nervös...
Zum ersten Mal, Mah.

195
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
Lieber Sohn, warum solltest du nervös sein?
Dein Vater muss in den ersten Jahren deine Mutter austragen
die Brautkutsche...ich habe nicht die geringste Angst...

196
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Jackie, deine Frau scheint verschwunden zu sein...

197
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
Hey Sohn, wo ist deine Frau?
Ich suche sie auch. Ihr macht es 
Fühl dich wohl...

198
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Er ist dein Freund?
Ja.

199
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Warum riecht sein ganzer Körper nach Öl?

200
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
Wo ist meine Frau?
Sie trinkt da drüben...

201
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
Schatz, warum hast du so viel getrunken?

202
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
Mein Mann, ich habe gerade ein neues Spiel gelernt.
Lass mich dir zeigen ...

203
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
Stallone...Ah...Stallone...
Bruce Lee...Ah...Bruce Lee...
Jackie...Ah...Jackie...

204
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
Oh nein, Schatz, wie viel hast du getrunken?
Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich heute elegant benehmen sollst?

205
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Ja, ich habe es fast vergessen...

206
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
Hey mein Mann, geh noch nicht! Lass mich dir alles erzählen...
Mein Mann schenkt mir einen 4-Karat-Ehering.

207
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Ich bin so glücklich...

208
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Jackie, ich muss etwas mit dir besprechen.
Ok, hilf mir, ein Auge auf Ivy zu behalten.

209
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
Oh Jackie, wir kennen uns schon seit mehr als 10 Jahren.
Es ist mein Glück, Sie und Ihre Frau mitzubringen.

210
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Ja, du bist mein wirklich guter Freund.

211
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
Wenn es also etwas gibt, das ich heute nicht gut gemacht habe, 
Bitte vergib mir.

212
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
Was ist los?
Nein, ich habe nur deinen 4-Karat-Ring verloren.

213
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
Was hast du gesagt? Du ...
Warte, warte, hör mir zuerst zu.

214
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
Hast du gründlich nachgeschaut?
Ja, habe ich es dir gegeben?

215
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
Nein, bei mir ist es nicht der Fall. Oh je...
Wir stecken tief in der Scheiße.

216
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Sag dir was... du solltest besser noch einmal suchen.
Ok, ich werde mir helfen lassen, mich umzusehen.

217
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
Weiß meine Frau davon?
Nein, bei mir liegt es wirklich nicht.

218
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
Stimmt etwas mit dir nicht?
Wie kann man so etwas Wichtiges verlieren!?

219
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
Lass uns gemeinsam ein Foto machen.
OK.

220
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
Komm näher.
1..2..3...Okay!

221
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Komm, lass uns etwas zu essen finden.

222
00:36:17,000 --> 00:36:21,000
Was möchtest du?
Alles kann auch...es ist kostenlos.

223
00:36:25,000 --> 00:36:29,000
Du hast keine Lust zu essen?
Dein Magen ruft...

224
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
Ich werde Banane nehmen.
Banane nehmen ist genug?

225
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
Ja, ich mag Bananen.
Ok, lass uns mehr nehmen. Auf jeden Fall ist es kostenlos.

226
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
Hallo neueste Neuigkeiten, ich habe gehört, dass der Bräutigam seins verloren hat 
klingel einfach dann...

227
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
Willkommen, lasst uns unseren Neuen einen Applaus aussprechen 
Ehepaar...

228
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
Auch dieses Mal möchte ich es geheim halten 
kann nicht...

229
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
*Gastgeber* ...unser Liebespaar hat sich diesen Tag ausgesucht
um ihre Hochzeit abzuhalten ... den Tag, an dem sie sich zum ersten Mal trafen
Vor 7 Jahren...

230
00:37:12,000 --> 00:37:16,000
*Gastgeber* ...Ich denke, jeder freut sich darauf, ihn zu bewundern
der Ehering, für den der Bräutigam 2 Jahre gebraucht hat
finde...

231
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
Leihen Sie mir Ihren Ring.

232
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
Warum?
Nehmen Sie dies vorübergehend...
*An den Bräutigam* ...nimm das zuerst...

233
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
Ich habe es verloren...
Bist du sicher?

234
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
Nach der Heirat werde ich dich entschädigen
ein neuer Ring.
*Gastgeber* Zeit, den Hochzeitswein zu trinken ...

235
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
Nein... schau dich selbst an.
Ich möchte trinken ...

236
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
Nein, Schatz, du kannst dieses Glas nicht trinken ...

237
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Liebes, bist du verrückt?

238
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
Ups, tut mir leid, Schatz, ich werde es nicht wieder tun.

239
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
Ivy, heirate ihn nicht.
Komm mit mir...

240
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Du bist noch nicht fit...

241
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
Herrlicher Sohn, diese Frau ist fantastisch.

242
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Lieber, du bist fantastisch.

243
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
Mein Mann, ich komme.

244
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
Hey, dein ganzer Körper stößt Rauch aus.

245
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
Rauch? Hoppla, meine Öllotion funktioniert nicht
mehr. Lass uns rennen...

246
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
Warum starrst du mir immer gerne in den Rücken?

247
00:39:45,000 --> 00:39:49,000
Nichts, aber es ist ganz nett.
Oh, ist es?

248
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
Hmmm... liegt es daran, du schon immer 
Ziehen Sie es vor, dass Ihr Partner hinterher folgt?

249
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
Natürlich nicht.
Ich möchte dich etwas fragen, warum willst du?
ein Vampirjäger sein?

250
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
Meine Eltern werden von Vampiren getötet und daher
Ich habe geschworen, sie zu rächen.

251
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
Und du bist der Beste unter den Vampirjägern.
Deshalb habe ich dich mein Idol genannt.

252
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
Glaubst du?
Ich habe dich geblufft...

253
00:40:29,000 --> 00:40:33,000
Eigentlich bist du der Schönste von allen
die Vampirjäger...

254
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Der Grund so einfach?

255
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
Mädchen sind einfach so einfach.

256
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
Ha, ich habe dich gerade wieder geblufft...
Du hast gern Leute geblufft?

257
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
Ihre Ex-Partner denken alle, dass Sie es sind
ein sensibler Mensch.

258
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
Ich habe sie auch geblufft.

259
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Du bist hier oben geblieben, lass es mich machen.

260
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Lass mich ihn töten.

261
00:43:20,000 --> 00:43:24,000
Lass es mich tun.
Zu spät! Er ist entkommen...

262
00:43:25,000 --> 00:43:29,000
Verdammt, wir haben ihn entkommen lassen.

263
00:43:29,000 --> 00:43:33,000
Entkommen, oder?
Wo ist mein Gegenmittel?

264
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
Es ist bei dir.
Nein, sollte bei dir sein.

265
00:43:37,000 --> 00:43:41,000
Ja, es ist bei mir.

266
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
Bananenduft?
Hmmmm...schön!

267
00:43:52,000 --> 00:43:56,000
Hat Ihre Flasche einen Bananenduft?
Nein, du hast gesagt, das hätte nicht passieren sollen.

268
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
Wow, starker Bananenduft.

269
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
Woher weißt du, dass ich hier wohne?

270
00:44:09,000 --> 00:44:13,000
Ich bin dir schon einmal gefolgt.
Du folgst immer Leuten?

271
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
Dir gefällt es nicht? Hey, warum hast du gelebt
in einer Kirche?

272
00:44:23,000 --> 00:44:27,000
Oh, du bist Katholik. Bist du so religiös?
Ja, ich habe ein paar Bananenkuchen für dich mitgebracht.

273
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
Hey, mach dir keine Sorgen. Gerade jetzt gibt es noch
viele sind gegangen.

274
00:44:41,000 --> 00:44:45,000
Nein, es ist nicht einmal einer übrig.

275
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
Moment, hast du das gerochen?
Ich glaube, es ist ein Bananenduft.

276
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
Hey, hier drüben.

277
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
Warum sollten Sie Bananenöl als Tarnung wählen?

278
00:45:00,000 --> 00:45:04,000
Warum, was ist mit dir passiert?

279
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
Ich glaube, das Gift überholt mich.
Nimm das.

280
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Wenn ich später ein Vampir werde, töte mich mit
dies.

281
00:45:14,000 --> 00:45:18,000
Das Gegenmittel ist vielleicht in den Kuchen,
iss sie.

282
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
Bitte stirb nicht, lass mich nicht allein.

283
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Ich verspreche dir, dass ich dein guter Partner sein werde.
Ich werde auf alles hören, was du sagst.

284
00:46:05,000 --> 00:46:09,000
Ich werde nicht mit deiner Schwester streiten.
Bitte wach auf, ok?

285
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
Soll ich ehrlich sein?
Ja, ich liebe dich wirklich.

286
00:46:22,000 --> 00:46:26,000
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

287
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
Ich sterbe noch nicht, aber ich verstehe es nicht 
Was sagst du?

288
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Was? Was hast du gesagt?

289
00:46:47,000 --> 00:46:51,000
Ich sage, dass ich nicht so leicht sterben werde. Aber ich nicht 
Verstehst du, was du gerade sagst? Aber ich 
Ich weiß, es ist sehr lang...

290
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Ruhe dich aus, ich werde dich nicht weiter stören.

291
00:47:07,000 --> 00:47:11,000
Wie kannst du es wagen...
Dieses Mal lass dich küssen, nächstes Mal nicht mehr ...

292
00:47:40,000 --> 00:47:44,000
Was hast du gerade gesagt?

293
00:47:56,000 --> 00:48:00,000
Hey, warum suchst du mich so dringend?

294
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Hey!

295
00:48:03,000 --> 00:48:07,000
Heute Abend werde ich es dir ehrlich sagen
wer ich bin.

296
00:48:09,000 --> 00:48:13,000
Mach mir lieber keine Angst.
Ich werde wütend sein.

297
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
Ich möchte dir nur sagen, dass ich kein Mensch bin.

298
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
Du bist jetzt nicht mehr menschlich ... wie kannst du es wagen, dich zu benehmen?
so, wenn ich mit mir rede.

299
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
Ich bin ein Vampir. Schau mir in die Augen...

300
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
Ganz nett, wo kaufst du diese Kontaktlinsen?

301
00:48:38,000 --> 00:48:42,000
Vampire saugen auf diese Weise Blut.

302
00:48:43,000 --> 00:48:47,000
Du denkst, ich weiß nicht, was du willst.
Du denkst bestimmt darüber nach, wie du mich loswerden kannst.

303
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
Aber ich bin wirklich ein Vampir.
Würdest du einen Vampir lieben?

304
00:48:55,000 --> 00:48:59,000
Na und? Kann ein Vampir einen Menschen im Stich lassen?

305
00:49:00,000 --> 00:49:04,000
Ich weiß, du magst mich nicht, weil ich lästig bin
und heftig.

306
00:49:06,000 --> 00:49:10,000
Aber 9 von 10 Mädchen in Hongkong sind so 
das. Sie können immer einen anderen finden.

307
00:49:13,000 --> 00:49:17,000
Probieren Sie es einfach aus...

308
00:49:20,000 --> 00:49:24,000
Ich habe ein paar Welpen zu Hause, also warum kann ich das nicht?
Noch eine Vampirfledermaus behalten?

309
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
Vielleicht hat mein Bruder Einwände gegen dich ...

310
00:49:33,000 --> 00:49:37,000
Ich bin nicht nur eine Vampirfledermaus, sondern auch eine nutzlose.

311
00:49:47,000 --> 00:49:51,000
Hey, was ist passiert?
Ich habe vergessen, dass ich eine lange Zeit ohne Aufnahme habe
Blut.

312
00:49:53,000 --> 00:49:57,000
Was versuchst du zu tun?
Bring dich dazu, Blut zu finden.

313
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
Du bleibst hier, ich gehe alleine rein.

314
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
Seien Sie vorsichtig.

315
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
Kazaf!
Etwas stimmt nicht, lass uns schnell gehen.

316
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
Warum? Unsere Anwesenheit wurde entlarvt?
Hast du das gehört?

317
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
Was sind das für Geräusche?
Fledermäuse...

318
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
Wo Fledermäuse in der Nähe sind, kann es auch vorkommen
Seien Sie Vampire in der Nähe.

319
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
Ohne Grund ging der Alarm los.
Glauben Sie, dass es im Krankenhaus Diebstahl gibt?

320
00:52:44,000 --> 00:52:48,000
Diebe werden nicht so dumm sein, Dinge zu stehlen
aus dem Krankenhaus.
Woher weißt du das?

321
00:52:49,000 --> 00:52:53,000
Heutzutage stehlen Diebe alles. Wer weiß, 
Sie könnten sogar Ihren Krankenwagen stehlen.

322
00:52:54,000 --> 00:52:58,000
Wow, das hast du richtig verstanden!
Ist es?

323
00:52:58,000 --> 00:53:02,000
Wow, wer seid ihr?
Oh, du bist es, Jackie. Das letzte Mal, als ich dich gerettet habe,
Kannst du mir dieses Mal helfen?

324
00:53:05,000 --> 00:53:09,000
Ich glaube, dein Freund kann es nicht schaffen.
Ja, er muss in ein anderes Krankenhaus verlegt werden.

325
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
Ich kann nicht...
Er braucht dringend einen Transfer. Wenn du nicht fährst 
Wenn er dort ist, wird er sterben.

326
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
Beeilen Sie sich, übernehmen Sie das Steuer!
Bitte ...

327
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
Jackie, fahr schneller!

328
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Was passiert?

329
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
Was ist los?

330
00:54:10,000 --> 00:54:14,000
HELFEN!!!

331
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
Halten Sie das Rad fest!

332
00:54:42,000 --> 00:54:46,000
Ich kann nicht fahren!

333
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
Halten Sie das Antriebsrad fest.

334
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
Okay, ich habe es geschafft.

335
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
HELFEN!

336
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
Geht es dir gut?

337
00:55:49,000 --> 00:55:53,000
Wer sind diese Leute eigentlich?
Verdammt, ich habe einige Leute getötet ...

338
00:55:54,000 --> 00:55:58,000
Es sind Vampirfledermäuse.

339
00:57:35,000 --> 00:57:39,000
Was hast du ihnen gegeben?

340
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Pillen gegen psychische Erkrankungen.
Du hast ihnen viel gegeben!

341
00:57:42,000 --> 00:57:46,000
Sie sind verrückt geworden, geben Sie ihnen welche
Musik!
OK!

342
00:58:05,000 --> 00:58:09,000
Trinken Sie das.

343
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
Trinken, das habe ich hinzugefügt.

344
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
Hilft es?

345
00:58:26,000 --> 00:58:30,000
Oh ja...

346
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
Jackie bat mich, den Ring zurückzugeben
zurück zu dir.

347
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
Was meinst du damit?

348
00:59:11,000 --> 00:59:15,000
Wenn der Ring an meinem Finger klebt, wirst du es tun
bekomme es nie zurück.

349
00:59:48,000 --> 00:59:52,000
Morgen!

350
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
Morgen auch!

351
01:00:21,000 --> 01:00:25,000
Hilfst du meinem Bruder, seine Kleidung zu bügeln?
Ja, ich werde seine Kleidung in Zukunft bügeln.

352
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
Ja, du hast Glück.
Der, den du liebst, sollte geliebt werden.

353
01:00:30,000 --> 01:00:34,000
Die Person, die du liebst, kann nicht geliebt werden?
Dürfen! Er ist wirklich fantastisch...

354
01:00:36,000 --> 01:00:40,000
Manchmal hast du das Gefühl, dass er keine Liebe sein kann,
das Gefühl scheint stärker zu werden.

355
01:00:46,000 --> 01:00:50,000
Aber ich habe immer noch das Gefühl, dass etwas fehlt.

356
01:00:53,000 --> 01:00:56,000
Mangel an was?

357
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
Es ist ...

358
01:00:59,000 --> 01:01:03,000
Mangel an was?
Es ist ...

359
01:01:05,000 --> 01:01:09,000
Etwas, das dir und meinem Bruder nicht gefällt.

360
01:01:12,000 --> 01:01:16,000
Du hast dich in eine Vampirfledermaus verliebt?

361
01:01:18,000 --> 01:01:22,000
Aber er ist ein guter Vampir...

362
01:01:22,000 --> 01:01:26,000
Jeder Vampir saugt Blut und tötet.
Nein, er würde lieber hungern als töten.

363
01:01:26,000 --> 01:01:29,000
Er behandelt mich wirklich sehr gut.

364
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
Hilf mir, mit meinem Bruder zu reden...

365
01:01:35,000 --> 01:01:39,000
Dein Bruder und ich sind Vampirjäger.

366
01:01:39,000 --> 01:01:43,000
Bitte ... Bitte helfen Sie mir ...

367
01:01:49,000 --> 01:01:53,000
Schwägerin, bitte ...

368
01:01:55,000 --> 01:01:59,000
Wir sind eine Familie ...

369
01:02:01,000 --> 01:02:05,000
Da ich deine Schwägerin bin, wirklich
sollte dir helfen.

370
01:02:06,000 --> 01:02:10,000
Ich habe bereits gesagt, dass mein Bruder Glück hat.

371
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
Du bist so liebenswürdig und schön...

372
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
Also wirst du mit meinem Bruder reden...

373
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
Mein Idol!

374
01:02:27,000 --> 01:02:31,000
Kann das funktionieren?
Es ist alles falsch...

375
01:02:32,000 --> 01:02:36,000
Ja, es ist falsch, aber deinem Bruder gefällt es.
Du denkst wirklich, dass mein Bruder darauf hereinfallen wird 
das?

376
01:02:37,000 --> 01:02:41,000
Er mag den Typ, der schlicht und dennoch ist 
einfach.

377
01:02:46,000 --> 01:02:50,000
Wirklich?

378
01:02:51,000 --> 01:02:55,000
Wird es funktionieren?
Dann lass es uns tun.

379
01:02:59,000 --> 01:03:03,000
Hey, kannst du mich noch einmal anrufen?

380
01:03:03,000 --> 01:03:07,000
Schwägerin, hehehe...

381
01:03:09,000 --> 01:03:13,000
Sie haben einen Termin?
Was noch?

382
01:03:17,000 --> 01:03:21,000
und Parfümduft auch...

383
01:03:37,000 --> 01:03:41,000
Hey, ich kann jetzt gehen.
Gefällt dir mein Kleid?

384
01:03:53,000 --> 01:03:57,000
Ein königlicher Vampir, der in einer verlassenen Gegend lebt 
Kirche, wie erbärmlich...

385
01:04:04,000 --> 01:04:08,000
Sag mir, wo der fünfte Prinz ist.

386
01:04:20,000 --> 01:04:24,000
Für dich.
Was ist das?

387
01:04:25,000 --> 01:04:28,000
Ein schwarzes Kleid?

388
01:04:28,000 --> 01:04:32,000
Das Vampir-Hochzeitskleid ist schwarz.
Wirklich?

389
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
Wie wäre es, wenn wir das so machen? Du überprüfst das so,
Ich überprüfe es auf diese Weise.

390
01:05:06,000 --> 01:05:10,000
Hey, warum hast du mich gebeten, diesen Weg zu gehen?

391
01:05:16,000 --> 01:05:20,000
Was machst du? Halte mich nicht zurück!

392
01:05:21,000 --> 01:05:25,000
Hast du das mit Absicht gemacht?
Sie sind wirklich verliebt...

393
01:05:25,000 --> 01:05:29,000
Aber das ist meine Schwester. Sie ist mit einem Vampir zusammen.
Und wir haben geschworen, alle Vampire zu töten ...

394
01:05:31,000 --> 01:05:35,000
Damals habe ich nicht gelernt, jemanden zu lieben.
Wenn du jemanden liebst, ist es dir egal
noch etwas...

395
01:05:37,000 --> 01:05:41,000
Schau mich an, ich trage dieses Kleid absichtlich einfach
um dich glücklich zu machen...

396
01:05:43,000 --> 01:05:47,000
Hast du mir nicht versprochen, dass du alles befolgst, was ich gesagt habe?
Du willst?

397
01:06:16,000 --> 01:06:20,000
Ich weiß, ich werde hier auf dich warten.

398
01:06:50,000 --> 01:06:54,000
Reeve, du wirst nie erwarten, dass ich es bin.
Einen alten Freund zu treffen ist schön...

399
01:07:25,000 --> 01:07:29,000
Das ist mein Zimmer.

400
01:07:29,000 --> 01:07:33,000
Das ist mein Bett.

401
01:07:33,000 --> 01:07:37,000
Kann ich ein Nickerchen machen?

402
01:07:37,000 --> 01:07:41,000
Ja, einfach schlafen.

403
01:07:42,000 --> 01:07:46,000
Ein Nickerchen machen ist gut.

404
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
Unsere Betten sind nicht nur zum Schlafen da
warum es etwas größer ist.

405
01:07:54,000 --> 01:07:58,000
Welchen anderen Zweck?
Wir können lügen und plaudern...

406
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Die meisten Leute unterhalten sich gerne auf dem Bett...

407
01:08:04,000 --> 01:08:08,000
Bettgeflüster ... hast du schon mal gehört?
Nein.

408
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
Dann lass uns ein Kissengespräch führen.
Gut.

409
01:08:21,000 --> 01:08:25,000
Warum bist du plötzlich so still?

410
01:08:25,000 --> 01:08:29,000
Warum?
Jemand im Haus.

411
01:08:29,000 --> 01:08:33,000
Hey Schwägerin, bist du zurück?

412
01:08:35,000 --> 01:08:39,000
Komm sofort mit mir.

413
01:08:39,000 --> 01:08:43,000
Warum?
Dein Bruder ist in Schwierigkeiten.

414
01:08:43,000 --> 01:08:47,000
Nur er kann deinen Bruder retten.

415
01:09:05,000 --> 01:09:09,000
Kazaf, ich habe auf diesen Tag gewartet.

416
01:09:11,000 --> 01:09:15,000
Ich bin nicht für dich da. Lass Reeve gehen...

417
01:09:17,000 --> 01:09:21,000
Du redest immer noch, als wärst du ein Prinz.

418
01:09:22,000 --> 01:09:26,000
Verneige dich vor mir und ich kann dir einen schnellen Tod gewähren.

419
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
Du brauchst immer noch mein Blut, wenn ich mich umbringe
es wird für dich nutzlos sein. Lass ihn gehen.

420
01:09:34,000 --> 01:09:38,000
Warum sollte ich auf dich hören?
Deine Freunde haben sich bereits auf die Suche nach Reeve gemacht.

421
01:09:41,000 --> 01:09:45,000
Vielleicht werde ich darüber nachdenken, diesen Kerl freizulassen.

422
01:10:35,000 --> 01:10:39,000
Bruder!

423
01:10:55,000 --> 01:10:59,000
Wenn du willst, dass ich ihn freilasse, lass dein Messer fallen.

424
01:10:59,000 --> 01:11:03,000
Keine Chance, lass ihn gehen.

425
01:11:10,000 --> 01:11:14,000
Nein!!!

426
01:11:14,000 --> 01:11:18,000
Lass ihn gehen!

427
01:12:01,000 --> 01:12:05,000
Bruder, ich bin es. 
NEIN! Bruder...

428
01:12:07,000 --> 01:12:11,000
Ich bin deine Schwester.
Ich bin Helen.

429
01:12:25,000 --> 01:12:29,000
Sieht so aus, als ob du viel mehr zu sein scheinst
stärker als deine Brüder.

430
01:15:50,000 --> 01:15:54,000
Bruder!

431
01:22:31,000 --> 01:22:35,000
Lass es mich tun!

432
01:25:04,000 --> 01:25:08,000
Drei neue Vampirjäger sind aufgetaucht ...

433
01:25:15,000 --> 01:25:19,000
Übersetzt von Sau Cheong Wong, Juli 2003
Alle Urheberrechte vorbehalten


